i preparativi continuano / getting things ready is going on

Sta per arrivare il Natale e i preparativi procedono. Intanto io ho trovato il vestito :D stupendooooooooooooooooo, meraviglioso, confezionato apposta per meeeeeeeee...un amore a prima vista!
Ovviamente i dettagli non posso descriverli perchè lo sposo legge e poi non è una bella sorpresa :D
Appena scendiamo in Sicilia per le feste ci occuperemo del vestito dello sposo, di location e catering.

ciao ciao


Christmas is arriving and getting things ready is going on. I found my wedding dress :D it's wonderfullllllll, beautiful, made to my measure...love at first sight!!!
I can't talk about details coz the groom could read them...and then it should be a surprise!
As soon as we go to Sicily for Christmas holidays, we'll work on the groom dress, the location and the catering for reception.

bye bye

il conto alla rovescia è partito / the countdown has started

Ci sono miliardi di cose da fareeeeee...mi viene l'ansia :D


There are many things to doooooo...I'm tensed up :D

Perchè questo blog? / Why this blog?

ITALIANO:

Eccoci quà, iniziamo ad organizzare il nostro matrimonio. Prima di tutto...facciamo le presentazioni:
ciao! mi chiamo Giada (ma potete chiamarmi Jade) vengo da Catania, dalla Sicilia, una bellissima isola al sud dell'Italia. Per motivi lavorativi mi sono trasferita a Bolzano tre anni fa, che si trova nel nord Italia. Ho 30 anni e tra 6 mesi, precisamente il 12 maggio 2012 io e Sergio, il mio fidanzato, ci sposeremo. Anche lui viene dalla Sicilia, precisamente da Palermo. Ci sposeremo da me a Catania e abbiamo già scelto la chiesa.
Le nozze le celebreranno 3 sacerdoti: uno è il parroco della chiesa che mi ha seguita per anni durante il mio cammino spirituale quando abitavo a Catania, il secondo è un missionario che seguiva Sergio a Palermo e il terzo è il sacerdote che segue quì entrambi. Adesso che il tempo stringe, infatti mancano solo 6 mesi, abbiamo tante cose da fare per organizzare il tutto: scegliere il vestito, la location, il catering, le partecipazioni, le bomboniere, ecc. Vi chiederete quindi il perchè di questo blog. Ci piacerebbe organizzare il nostro matrimonio con l'aiuto di alcuni sponsor e dar loro l'opportunità di avere visibilità sul nostro blog. Il blog essendo su una piattaforma molto conosciuta sarà scritto in due lingue, in inglese e in italiano. Ogni post e commento, che verrà postato anche da altri, verrà tradotto nell'altra lingua, così da dare maggiore visibilità agli sponsor raggiungendo un pubblico vario proveniente da diversi paesi. Agli sponsor garantiamo la visibilità inserendo i loro logo sul blog, sulle partecipazioni, sulle bomboniere, sui menu, sui libretti della cerimonia, sulla postazione del DJ al ricevimento, sul tavolo della torta nuziale e biglietti da visita verranno messi a disposizione sul tavolo del libro degli ospiti.

E allora...mettiamoci al lavoro!!!! Andiamo a caccia di sponsor! baci. Giada

ENGLISH:

Here we go! Let's start to plan our wedding. First of all...let's make the introductions:
Hi, I'm Giada, I'm 30 and I'm from Catania, in Sicily, a beautiful island in the south of Italy. Three years ago I moved in Bolzano, in the north, for working reasons. In 6 months, exactly on 12th May 2012, I and my fiancé, Sergio, will get married. He is from Palermo, another city in Sicily and he reached me here in Bolzano last year. We have choosen the church.
The priests will be three: the first was my spiritual guide when I was in Catania; the second is a missionary and he was the spiritual guide of Sergio when he was in Palermo, and the third is from Bolzano and he is our common spiritual guide.
Now, we have many things to do: to choose the dress, the location, the catering, the invitations ....and so on. But...why this blog? We would like to have some sponsors to help us to plan our wedding and give them the opportunity to advertise their services and products. This blog will be written in two languages, in English and Italian. Every post will be translated into both languages, so the advertising could reach more people from different countries. We ensure the visibility of the sponsors inserting:

• logos of sponsors on our wedding invitation, this blog, menu cards, party favors, wedding program;
  
• a small sign in front of the cake table and DJ stand at our reception;
• businness cards placed on the guest book table
  

So...let's get started!!!!! Let's hunt for sponsor! kiss. Jade

Missione 1: Aprire il blog / Mission #1: to open the blog

Ci siamo, si parte, tra 6 mesi circa ci sposiamo.
Oggi apriamo il blog e iniziamo a definirne lo scheletro.

Here we go, we will get married in 6 months. Today we open the blog and let's start to plan everything.